「虹を見つけたからといって 何か 変わる訳ではないけれど．．．何か 嬉しいよね」
"Although, it would not change anything, even if you saw a rainbow. Somehow it makes you happy, doesn't it?"
5/30/2011
5/26/2011
Pray for JAPAN / Day 76
ボールを蹴り始めたのは 5 歳の時
あの時
どんな偉大なプレーヤーよりも上手く大きかった父と
同じ歳になった僕がいて
あの時と同じ目をした君がいる
I was 5 years old when I started playing football.
I became the same age with my daddy who seemed to be the biggest and the best player in the world, at that time.
And now,
You have the same eyes with me, at that time.
5/20/2011
Pray for JAPAN / Day 70
今の君には 今という時にしか 逢えないから
だから僕はここで 君を見つめているんだ
すこしだけ回り道をして
僕という名の 君を
Because I can meet with you at present, only now,
Thus, I keep watching you here,
Taking out of my way a little bit,
You named as myself.
5/16/2011
Pray for JAPAN / Day 66
いつか君に 見せてあげる
僕のなかに流れる 故郷の水の色を
Someday, I will show you,
The color of water where I come from, flowing through my heart.
http://www.i4pc.jp/prayforjapan
5/11/2011
Pray for JAPAN / Day 61
重く冷たい運命の扉を前に
自らの胸に問うてみるといい
そこに希望と覚悟はあるかと
Facing the heavy and cold door of destiny,
Wonder to yourself,
If there are hope and preparedness.
5/05/2011
Pray for JAPAN / Day 55
命と 日常と 生かされていることへの無関心
私達が絶望の海辺で失ったもの
Life, daily life, and the indifference to being kept alive.
What we lost at the sea of despair.
5/02/2011
Pray for JAPAN / Day 52
未来なんて，見えないさ
だって，これから創られるのだから
Of course a future is invisible,
Since it is to be created from now.
登録:
投稿 (Atom)