群青の空 / Sky in ultramarine

時に　僕のファインダーの中に君がいない

時に　僕のファインダーは群青の空に向いている

時に　そんな僕を君は怒るけれど

いつも　それは君を喜ばせたいからでもある

＊

Sometime, you are not in my viewfinder.

Sometime, I'm chasing the sky in ultramarine.

Sometime, you get angry with me.

But, it's always for your pleasure.

雪の温もり / The warmth of the snow

こんな寒い雪道

温かさを感じられるのは

あなたが雪を

好きだと言ったから

*

I can feel the warmth,

Even on such a cold snowy road,

Because you said,

You love the snow.

空と鉄格子 / Sky and iron bars

あなたに

障害のように見えているものは

あなたが

障害のように見ているから

さあ　窓を開け　空を見よう

What you see like a difficulty is,

What you see as a difficulty.

Let's open the door and see the sky.