夕日と満月 / sun set and full moon

あなたが輝いているから

私も輝いていられる

＊

Because you are shinning,

I can be shinning.

月の名前 / the name of the moon

新月

繊月

三日月

上弦の月

十日夜の月

十三夜月

小望月

満月

十六夜

立待月

居待月

寝待月

更待月

下弦の月

有明月

三十日月

毎日違う顔を見せてくれる君は素敵

＊

The moon changes her name every night.

You are wonderful because you look different every day.

幸せを / may be happy

あなたと　全ての人の幸せを

＊

May you and all be happy.

居場所 / one's whereabouts

明るすぎる街の光が

涼しげな星の光に変わる場所

＊

The place where the bright city lights become the cool star lights.

法則 / a law

水の法則に従い湖面が波立つように

風の法則に従い雲がたなびくように

人の心のざわめきも　すべて自然のこと

＊

Like a wave by the law of the water,

Like a clouds by the law of the wind,

Your anguishes are all natural and all right.

二つの光 / Two lights

近くにあって　あなたを暖める陽の光

遠くにあって　あなたを導く星の光

＊

The sun light which warms you closely.

The star lights which lead you from a distance.

露光 / an exposure

心の絞りを開けば

どんな夜だって明るくなるだろう

＊

If you can open your diaphragm,

the night never gets dark.

月への道 / a way to the moon

あの月への道は誰も知らない

だから僕は誰も歩んだことの無い道をゆく

＊

Nobody knows the way to the moon.

So, I will take a way nobody walked before.

幸せの記憶 / memories of happiness

僕はもう大丈夫

あなたに幸せの記憶をもらったから

＊

I'm all right, now.

Because you gave me memories of happiness.

重なり / an overlap

境界を無くせ

重なりあう世界は無限

＊

Forget about borderlines.

This world is overlapped and boundless.

波打ち際にて / at the shoreline

一粒の砂のような僕達が　出会えたことの偶然に感謝します

＊

We are just like a grin of sand.

I appreciate our incidental encounter.