僕のゴールは ここにある
＊
My goal is here.
10/18/2015
9/21/2015
9/15/2015
世界で一番綺麗なもの / the most beautiful thing in the world
君はいつも、世界で一番綺麗なものをくれる
＊
You give me the most beautiful thing in the world, always.
9/10/2015
記念日 / an anniversary
その日を迎えたことにではなく
その日を迎えられたあなたに，おめでとう
＊
Not for cerebrating the anniversary,
Congratulation for you cerebrating the anniversary.
9/04/2015
水槽の向こう側 / The other side of a water tank
時間，位置，感情，関係
わずかな初期条件の違いだけて世界は姿を変えるから
何が正しいかなんて，誰にも決められない
＊
Time, Position, Emotion, Relation,
Because the world changes its shape by small variations in initial condition,
No one can decide what is true.
9/01/2015
8/30/2015
空白のベンチ / an empty bench
もしもあの時，空白のベンチがすぐに見つかっていたら
僕たちはこんなにも遠くに来られなかったかもしれない
＊
If we could easily find an empty bench then,
We would never reach as far as where we are.
8/27/2015
多次元的思考 / multi-dimensional thinking
目標とするものが
日常の一次元的な延長上ではなく
絶対的な空間のある一点に存在すると考えたら
そこへ到達する方法は無限に存在するだろう
＊
If you can think that your goal is not along with one-dimensional extension of the ordinary life,
but at an absolute point in the multi-dimensional space.
There can be infinite possibilities to get there.
8/25/2015
幸せの不在 / absence of happiness
今，幸せなのは
今まで，君がいなかったから
＊
Why am I happy now?
Because, you are not here, until now.
8/22/2015
夢中になれるのは / That's why I can be in love with
夢中になれるのは幸せ
そうさせてくれる人は
そう多くはないから
＊
It's happy to be in love with someone.
Because, not everyone can be so.
8/17/2015
どこでもない原風景 / a primal scene of nowhere
どこでもない原風景のように
誰でもないあなたのことが好き
＊
Like a primal scene of nowhere
I love you like nobody
8/13/2015
神話の庭にて / at the mythic garden
人間は不完全な生き物だから
あなたに傍にいてほしい
＊
Stay with me, darling.
Because we are incomplete.
8/02/2015
回廊 / a corridor
好きなだけ回り道してきていいよ
僕はいつもここにいるから
＊
Take a roundabout route as much as you like,
As I will be here at all time.
5/11/2015
道なき森 / A pathless forest
.png)
できないことを悔やむよりも
できることを考えること
道はひとつではないのだから
＊
You don't have to worry about what you can't.
Think about what you can.
Because the path is not only one.
4/26/2015
夕日の向こう #4
あなたの守った沈黙は
どんなに美しい夕陽よりも甘美な静寂
＊
The silence you kept,
that was the sweetest silence than any beautiful sunset ever I saw.
1/26/2015
特別な朝 / a special morning
全ての夜はいつか明けるのだけれど
あなたの特別な朝に おめでとう
＊
Although every night comes to an end,
I congratulate you on your special morning.
登録:
投稿 (Atom)