ホーム / a home

どんなときも，君のための席は空けてあるよ

＊

I reserve your seat, always.

世界で一番綺麗なもの / the most beautiful thing in the world

君はいつも、世界で一番綺麗なものをくれる

＊

You give me the most beautiful thing in the world, always.

記念日 / an anniversary

その日を迎えたことにではなく

その日を迎えられたあなたに，おめでとう

＊

Not for cerebrating the anniversary,

Congratulation for you cerebrating the anniversary.

水槽の向こう側 / The other side of a water tank

時間，位置，感情，関係

わずかな初期条件の違いだけて世界は姿を変えるから

何が正しいかなんて，誰にも決められない

＊

Time, Position, Emotion, Relation,

Because the world changes its shape by small variations in initial condition, 

No one can decide what is true.

一番遠い回り道 / The longest way to go

正しいことは　一番遠い回り道

＊

Truth is the longest way to go.