リフレクション / reflection

雪の集合が　その生まれた空の姿を写すように

あなたのくれた言葉のひとつひとつに　会えないあなたを思い浮かべる

＊

As a gathered snow reflects the sky where they were born.

I realize you in distance from the words you gave me.

脆弱な紋様 / A vúlnerable pattern

美しさとは　偶然と法則によって生み出される　脆弱な紋様であり

私たちは　時に慰められ　時に試練をあたえられる

私たちもまた同じ　脆弱な紋様の一つなのだから

＊

Beautiful things are vulnerable patterns that would be produced by accidents and rules.

We are consoled and be faced trials by them, occasionally.

Because, we are the same vulnerable patterns.  

心模様 / Patterns in my heart

僕の尖った先々が

意図せずあなたを傷つけてしまうから

あなたに映る僕の心模様が

あなたの慰めになればいい

＊

Because my every tips may hurt you unintentionally,

I hope that patterns in my heart reflected on you could be your comfort.