光 / a ray

あなたを通して感じる光は

いつも優しく，暖かい

＊

A ray through you feels tender and warm, always.

当たり前のこと / things supposed to be natural

あなたにとって当たり前のことが

あなたが一番欲しているものだという

当たり前のことに

今日まで気づかなくてごめん

＊

What you want the most is,

things supposed to be natural for you.

Sorry for that I couldn't realize that until today.

ポジティブフィードバック / a positive feedback

あなたのことを好きになってから

あなたが好きな自分でありたいと願うようになった

そんな自分をあなたも好きでいてくれたなら

きっとこの世界は回り続けるだろう

＊

Since I have fallen in love with you,

I become to wish I could be what you love.

If you love also what I am,

this world will go on.

花の素顔 / secret nature

冬の寒さを耐える，太く黒い幹と

春の喜びを謳歌する，可憐な花々は

僕の前だけで見せてくれる

貴方の素顔にどこか似ている

＊

The thick and black trunk enduring the cold winter.

The dainty blossoms singing the joys of the spring.

They are something similar to your nature

which is secret, except me.

青い果実 / The premature fruits

毎日，毎朝，心の中に生まれる青い果実を大切に育てること

＊

Take care the premature fruits growing in your heart, every day, every morning.

春登山 / Climbing in the spring

春に新しい歩みを始める　あなたへ

その山の高さを感じるのは

登り始めの今と

登りきったあと

あなたの一歩毎に　山は低くなる

だから大丈夫

さあ行こう

＊

For you making new own step in the spring.

It's now at beginning and the end of climbing

that you realize the height of the mountains.

It will be lower as you make a step.

So it's all right.

Let's go!