花を愛でるのは
美しさと儚さを併せ持っているから
あなたを愛おしく思うのは
いつまでも傍にいたいという希望と
いつかは別れなければならないという予感
＊
One loves flowers
because they are beautiful and transient.
I think tenderly of you
because of a hope staying together forever
and a premonition that we have to separate someday.
