向日葵の贈物 / A gift from sunflowers

Caption: 向日葵の贈物 / A gift from sunflowers

君のお陰だね

こんなに広い空を見上げたのは　何時ぶりだろう

Thanks to you,
I can't remenber the last time I looked up such a wide sky.

Aperture: ƒ/22
Shutter Speed: 1/80
Exposure Program: Aperture Priority
ISO: ISO 100
Exposure Bias: 0 ev
Camera Model: Canon EOS Kiss Digital
Lens: 18.0-55.0 mm
Focal Length: 21mm
Focus Mode: Auto Focus
White Balance: Auto White Balance
Flash: Flash did not fire
Date: 8/17/11 3:19:22 PM GMT+09:00
Image City: Furano
State/Province: Hokkaido
Image Country: Japan

あの青い空を望む君へ / For You Who Desire That Blue Sky

Caption: あの青い空を望む君へ / For You Who Desire That Blue Sky

あの青い空を望む君へ

やがて　雨はあがって　雲は去り
いつか　夜はあけて　朝が来るだろう

雲も空も　君の望む幸せも　また
自然の一部なのだから


For you who desire that blue sky.

Before long, the rain will stop and the clouds will go away.
Someday, the night will end and the morning will come.

The clouds, the sky, and even the happiness you desire.
These all are a part of nature.

Aperture: ƒ/11
Shutter Speed: 1/250
Exposure Program: Aperture Priority
ISO: ISO 100
Exposure Bias: 0 ev
Camera Model: Canon EOS Kiss Digital
Lens: 18.0-55.0 mm
Focal Length: 18mm
Focus Mode: Auto Focus
White Balance: Auto White Balance
Flash: Flash did not fire
Date: 8/17/11 11:46:06 AM GMT+09:00
Image Location: Family trees
Image City: Biei
State/Province: Hokkaido
Image Country: Japan

親子の木 / The Family Trees

Caption: 親子の木 / The Family Trees

いと小さき君の手を　握りつつ
かくも強く孤独なる絆を　胸に刻む

Holding your tiny tiny hand,
Such a strong and lonely bond was deeply etched in my mind.

Aperture: ƒ/22
Shutter Speed: 1/100
Exposure Program: Aperture Priority
ISO: ISO 100
Exposure Bias: 0 ev
Camera Model: Canon EOS Kiss Digital
Lens: 18.0-55.0 mm
Focal Length: 18mm
Focus Mode: Auto Focus
White Balance: Auto White Balance
Flash: Flash did not fire
Date: 8/17/11 11:47:08 AM GMT+09:00
Image Location: Biei
State/Province: Hokkaido
Image Country: Japan

青い鳥のいる場所 / Where the Blue Birds are

Caption: 青い鳥のいる場所 / Where the Blue Birds are

人には　人それぞれの青い鳥がいて
人はみな　旅路の途中

Everyone has their own blue birds.
Everyone is on a way of their own journey.

Aperture: ƒ/16
Shutter Speed: 1/90
Exposure Program: Aperture Priority
ISO: ISO 100
Exposure Bias: 0 ev
Camera Model: Canon EOS Kiss Digital
Lens: 18.0-55.0 mm
Focal Length: 55mm
Focus Mode: Auto Focus
White Balance: Auto White Balance
Flash: Flash did not fire
Date: 10/5/09 1:09:00 PM CDT
Image Location: Yellowstone National Park
State/Province: Wyoming
Image Country: United States