此岸と彼岸 / Here and There

Caption: 此岸と彼岸 / Here and There

誰が心にも

歩むべき　此岸があり

想ふべき　彼岸がある

此処は　どっちだ

Everyone has,

a place to stand on one's feet,

a place to imagine in one's mind.

Which is here?

Aperture: ƒ/20
Shutter Speed: 1/80
Exposure Program: Aperture Priority
ISO: ISO 100
Exposure Bias: -1 ev
Camera Model: Canon EOS Kiss Digital
Lens: 18.0-55.0 mm
Focal Length: 18mm
Focus Mode: Auto Focus
White Balance: Auto White Balance
Flash: Flash did not fire
Date: 6/14/06 2:44:00 PM GMT+09:00
Image Location: Grand Canyoin National Park
State/Province: Arizona
Image Country: United States

これとって / Take this!

Caption: これとって / Take this!

「四葉のクローバー，とらないから，とって！」
そう叫んだ君にこそ　幸せ　あれ

"Take a photo of a four-leaf clover, instead of taking it!"
May a lot of happiness be on you who cried so. 

Aperture: ƒ/5.6
Shutter Speed: 1/200
Exposure Program: Aperture Priority
ISO: ISO 200
Exposure Bias: 0 ev
Camera Model: Canon EOS Kiss Digital
Lens: 18.0-55.0 mm
Focal Length: 55mm
Focus Mode: Auto Focus
White Balance: Auto White Balance
Flash: Flash did not fire
Date: 7/31/11 1:31:54 PM GMT+09:00