標識 / A sign

心のまま

Go straight,

歩いて行けばいい

Along your mind.

夢のただ中 / In the midst of a dream

夢を捉えたいのなら

To get your dream,

夢と同じ速度で動き続けることだ

Keep moving with your dream,

夢のただ中で

being in the midst of your dream.

不思議の国への入口 / Gate to the wonderland

僕たちは大人になりすぎてしまったのかもしれない

We might have been overgrown,

不思議の国への入口

Gate to the wonderland,

くぐってみれば良かったのに

We should try it.

来年の約束 / A promise for the next year

「また来ようね」

そんな何気ない来年の約束を交わせられる幸せ




 " Let's come back again"

a happiness that we can make such a careless promise for the next year.

世界の中心 / The center of the world

君のいる場所が

It's where you are, 

世界の中心

the center of the world.

Focus / 焦点

私達の目を惹くもの

What attracts our attention

光あるところ

The place in the sun

ブレないもの

The thing in focus

違うものを見ている人

Someone sees different

Let us be gone / そろそろ帰ろうよ

そろそろ帰ろうよ

Let us be gone

この乾いた秩序を抜け出して

Out of this thirsty cosmos,

あの麗しき混沌の世界に

To the beauteous chaos