僕がここにる理由 / The reason why I am here

世の中は複雑

人生も複雑

だけど，世界はきっともっと

単純で美しい法則で成り立っているはず

だから，何も心配することは無いんだよと

そうあなたに伝えたいがために，僕はここにいる

＊

The society is complex,

The life if also complex.

However, the world is made of the rules,

much more simple and beautiful.

So, you do not have to worry about anything.

I am here because I want to tell you that.

ハナミズキ / a dogwood

「あなたは美しい」

それは刹那に咲き誇る花々に対してではなく

今を一生懸命に生きている

あなたにこそ相応しい

＊

"You are so beautiful"

This is not for the flowers blooming instantly.

This is for you living now with all your might.

空を見上げる理由 / A reason to look up the sky

現実から目を背けるため，

涙がこぼれないように，

夢を描くため，

一人の僕には空を見上げる理由が必要だったけれど

今日の空に理由など必要なく

ただあなたに見せたいと思った

＊

To hide from reality,

To fight back a flood of tears,

To draw a dream,

Although, I need a reason to look up the sky when I am alone,

I do not need any reason for the sky this evening.

I Just wanted to show you.