セレンディピティー / serendipity

幸せは偶然ではなく

見い出すもの

＊

A happiness is not a chance,

but something to find.

新春 / a new year

NIKON D5 / 

AF-S Nikkor 28-300mm f/3.5-5.6G ED VR / 

ISO 1600 / 

300mm

 / 

0 ev / 

ƒ/5.6 / 

1/320

 / ストロボ発光せず / ホワイトバランス自動

生まれたばかりの新しい春を，君に

＊

A brand new spring, for you.

ベクトル流 / a vector flow

NIKON D5 / AF-S Zoom-Nikkor 14-24mm f/2.8G ED / ISO 1600 / 14mm / 0 ev / ƒ/16 / 1/1000

故郷を離れて

ひとつ気づいたことがある

川の流れる街で育った僕は

いつも水のベクトル流で

この世界での自分の位置を感じてきた

君と僕の育った街は違うけれど

君の存在が僕に心地良いのは

君の中に僕と同じ流れがあるからなのだろう

＊

One thing,

I realized after I apart from my home town.

I sense my location from a vector flow of the water

because I grew up in the town where the liver runs through.

Although, you grew up in the different town from me,

I feel comfort of you,

because you have the same vector flow in yourself.

流れ星 / a shooting star

NIKON D5 / 

AF-S Zoom-Nikkor 14-24mm f/2.8G ED / 

ISO 400 / 

14mm

/ 

0 ev / 

ƒ/2.8 / 

30.0s

 

いつでも願いをかけられるように

君のために捕まえた流れ星

どんな願いを叶えるかは

君次第だよ

＊

A shooting star I captured for you,

so that you can make a wish anytime.

It's up to you,

what wish you realize.