3/18/2014

外なる観察者 / The outer observer




「街に沈む夕日が,海に沈む夕日のように,
 光の筋を描くなんて,知らなかったよ」


いつもと同じ 場所

いつもと同じ 日常

いつもと同じ 世界


離れてみないと 見えないものがあるように


君は メリーゴーランドを回り続ける僕を
離れて見てる 外なる観察者


僕は 動き続けているかい

僕は 頑張っているかい

僕は 僕でいるかい


見ていてほしい

遠くにいる君にしか 分からない僕を 





"I never know that the sunset line can be seen

 not only on the see but also on the city"


The same usual place.

The same usual days.

The same usual world.


As there is something can be seen only in the distance.


You are the outer observer watching me going around on the carousel.


Am I going on?

Am I working hard?

Am I being myself?


Please watch me that can be seen from only you in the distance.