1/20/2011

How to Love Your Anxiety / 不安の愛し方




Caption:
How to Love Your Anxiety / 不安の愛し方

君の心を苦しめる 目の前の漠然とした不安

君はもう その滑らかな肌に触れてみたのだろうか

そいつに纏わせた 幾重もの装束を脱がせ
そいつの本当の姿を見てごらん

裸にした不安を その胸に抱いてしまえば それが現実になる

姿のないものは抱けない
現実なら愛しあえる

一人では 愛しあえない


The anxiety for the future that hurts your heart.

Have you already touched its silky skin?

Taking off its dresses that you had put on over and over,
see its true figure.

It becomes a real thing, if you embrace the naked anxiety.

You can't hold what is not real.
You can make love with what is real.

You can't make love by yourself.



Aperture: ƒ/5.6
Shutter Speed: 1/1250
Exposure Program: Aperture Priority
ISO: ISO 100
Exposure Bias: -0.33 ev
Camera Model: Canon EOS Kiss Digital
Lens: 18.0-55.0 mm
Focal Length: 51mm
Focus Mode: Auto Focus
White Balance: Auto White Balance
Flash: Flash did not fire
Date: 6/14/06 11:13:30 PM GMT+09:00
Image Location: Bryce Canyon National Park
State/Province: Utah
Image Country: United States