10/28/2014

記念日 / an anniversary





   君の言葉は魔法

   たわいもない言葉を交わすだけで

   かわりばえの無い毎日が特別な一日に変わる


   今日という日が君にとって特別な一日であるように

   僕は君にとって特別な存在でありたいと願う


   今日はありふれた,特別な記念日

   君と僕だけの,ありふれた,特別な一日

   *

   Your words is magic.

   Usual daily life can be changed into a special day by your usual words.


   I wish I could be a special person to you, so that today can be a special day for you.

   Today is usual, special anniversary.

   An usual special day, only you and me.