人生という劇場 / A theater of life

人生という劇場において主役を演じたいのなら

まずはじめに観客であるのをやめること

ステージの幕があがるのを待ち続けるのではなく

立上がり，振り返ってみること

***

If you want to play a leading role in the theater of life,

you should stop being a spectator first.

Not waiting for the curtain rise,

Stand up and look around.