The Blue Sky in the Night / 夜の青空

Caption: The Blue Sky in the Night / 夜の青空

暗き夜に　心を開け

たとえ目の前の世界が　色を失って見えたとしても
そこにはいつもと変わらない　青空がある

暗き夜に　心を開き
暗き心の　夜を開け


Open your heart, in the darkest night.

Even if, the world in front of you, seems to be colorless,
There can be a blue sky, as usual.

Open your heart, in the darkest night.
Break the night, of the darkest heart.

Aperture: ƒ/3.5
Shutter Speed: 5.0s
Exposure Program: Aperture Priority
ISO: ISO 1600
Exposure Bias: 0 ev
Camera Model: Canon EOS Kiss Digital
Lens: 18.0-55.0 mm
Focal Length: 18mm
Focus Mode: Auto Focus
White Balance: Auto White Balance
Flash: Flash did not fire
Date: 2/12/11 9:04:10 PM GMT+09:00
Image City: Yamagata
State/Province: Nagano
Image Country: Japan

Caption: The Daybreak / 夜明け
Aperture: ƒ/16
Shutter Speed: 1/160
Exposure Program: Aperture Priority
ISO: ISO 100
Exposure Bias: 0 ev
Camera Model: Canon EOS Kiss Digital
Lens: 18.0-55.0 mm
Focal Length: 18mm
Focus Mode: Auto Focus
White Balance: Auto White Balance
Flash: Flash did not fire
Date: 2/13/11 8:12:50 AM GMT+09:00
Image City: Yamagata
State/Province: Nagano
Image Country: Japan