2/01/2011

A Distant View / 遠望

Caption: A Distant View / 遠望

遠くから差しくる光を 美しく思うことと

遠くはなれた あなたを想うこと

この悲しい相似性に気づきながらも

僕に一番近い空は 優しい希望の色を浮かべてくれていた

あなたに一番近い空も そうなのであれば

僕はそれ以上 何も 望まない


To feel the beauty of the light from the distance,

To think of you in the distance,

Being aware of this miserable similarity,

The colors of the hope was floating in the nearest sky from me.

If the nearest sky from you is so,

I don't want anything more than that.



Aperture: ƒ/3.5
Shutter Speed: 1/50
Exposure Program: Aperture Priority
ISO: ISO 100
Exposure Bias: 0 ev
Camera Model: Canon EOS Kiss Digital
Lens: 18.0-55.0 mm
Focal Length: 18mm
Focus Mode: Auto Focus
White Balance: Auto White Balance
Flash: Flash did not fire
Date: 10/2/09 7:50:24 PM CDT
Image Location: Lake Yellowstone
State/Province: Wyoming
Image Country: United States



Caption: A Light from the Distance / 遠き光
Aperture: ƒ/3.5
Shutter Speed: 1/80
Exposure Program: Aperture Priority
ISO: ISO 100
Exposure Bias: 0 ev
Camera Model: Canon EOS Kiss Digital
Lens: 18.0-55.0 mm
Focal Length: 18mm
Focus Mode: Auto Focus
White Balance: Auto White Balance
Flash: Flash did not fire
Date: 10/2/09 7:50:54 PM CDT
Image Location: Lake Yellowstone
State/Province: Wyoming
Image Country: United States



Caption: The Nearest Sky / 一番近い空
Aperture: ƒ/3.5
Shutter Speed: 1/400
Exposure Program: Aperture Priority
ISO: ISO 100
Exposure Bias: 0 ev
Camera Model: Canon EOS Kiss Digital
Lens: 18.0-55.0 mm
Focal Length: 18mm
Focus Mode: Auto Focus
White Balance: Auto White Balance
Flash: Flash did not fire
Date: 10/2/09 7:50:26 PM CDT
Image Location: Lake Yellowstone
State/Province: Wyoming
Image Country: United States