この街と あなたの 傷跡が癒されていくには
この街と あなたの 創造にかけられたのと同じぐらい
この街と あなたへの 想いが 必要なのだ
ならば僕は この街と あなたの 再生を想い続けよう
あなたと共に その日を迎えられるまで
For this city and you, to be healed,
As much as offered for the creation of this city and you,
The thoughts to this city and you are necessary.
Then, I will keep thinking for regeneration of this city and you,
Until we can reach the day together.
＊
十数年前に，とてもお世話になった大切な人から
今日，待ちわびた知らせが届きました．
皆，無事だと．
ただ，住み慣れた家は壊れ，子供達の住居も壊滅的だとも．
Christ Church の一日も早い復興を，心から願っています．
十数年前に，とてもお世話になった大切な人から
今日，待ちわびた知らせが届きました．
皆，無事だと．
ただ，住み慣れた家は壊れ，子供達の住居も壊滅的だとも．
Christ Church の一日も早い復興を，心から願っています．
I wish the reconstruction of Christ Church as soon as possible with my whole heart.
Date: 11/1/92 1:08:46 PM GMT+09:00
Image City: Timaru
State/Province: South Canterbury
Image Country: New Zealand
